Sheet metal insert nuts for metal